2009年5月27日星期三

我們還抱怨什麼??

CHICKEN PLEASE......
短片有六分鐘,是2006年柏林影展短片第一名。據說是真人真事,看了讓人心痛流淚,請跟你的孩子一同觀看。珍惜神所賜的日用飲食。



WILLIAM

THE INTERVIEW WITH GOD

上一篇阿青為阿KEN貼出來的INTERVIEW WITH GOD,我一直都有留意這個 online presentation ......

http://www.theinterviewwithgod.com/popup-frame.html

百看不厭, 而且背景畫面越來越精緻, 每一次都有不一樣的感動. 這首詩的原始作者至今不明, 但經過一群有心人, 配以柔和的音樂和畫面畫龍點睛似的點綴之後, 所呈現出來的氣勢效果就非比尋常了.
這首詩, 亦有中文版本的......

I dreamed I had an interview with God. 我夢到我訪問了上帝.

"So you would like to interview me?" God asked."你想訪問我嗎?" 上帝問.

"If you have the time" I said. "如果您有時間的話" 我回答.

God smiled. 上帝微笑著.

"My time is eternity..."我的時間是永恆的......

what questions do you have in mind for me?"... 你心裡想問我什麼問題呢?"

"What surprises you most about humankind?""您對人類感到最訝異的事是什麼?

"God answered...上帝回答...

"That they get bored with childhood,"他們在兒童時期覺得無聊,

they rush to grow up, 他們急著要長大,

and then long to be children again."然後他們又渴望能夠返老還童."

"That they lose their health to make money..."他們為了賺錢而犧牲了自己的健康...

and then lose their money to restore their health."然後他們又花錢來找回已失去的健康."

"That by thinking anxiously about the future, "他們因為焦慮未來,

they forget the present, 而忘了當下,

such that they live in neither the present nor the future."所以他們既不是活在當下也沒有活出未來."

"That they live as if they will never die, 他們活著像永遠不會死一樣,

and die as though they had never lived."可是當他們死時卻像從未曾活過似的.

"God's hand took mine上帝的手握著我的手

and we were silent for a while.然後我們沉默了片刻.

And then I asked...然後我問...

"As a parent, what are some of life's lessons you want your children to learn?""為人天父, 您想要您的孩子學會哪些人生課題?"

"To learn they cannot make anyone love them. "去明白他們無法強迫任何人來愛他們.

All they can do is let themselves be loved."他們所能做的只是讓自己去被人愛."

"To learn that it is not good to compare themselves to others.""去明白跟其他人相比較是不好的."

"To learn to forgive by practicing forgiveness.""練習去原諒別人才會明白原諒的真諦."

"To learn that it only takes a few seconds to open profound wounds in those they love, "去明白只要幾秒鐘的時間就可以讓所愛的人受到嚴重的創傷,

and it can take many years to heal them."可是卻要花很多年的時間才能使這些傷口癒合."

"To learn that a rich person is not one who has the most,"去明白所謂富人並不是擁有最多的人,

but is one who needs the least."而是需要最少的人."

"To learn that there are people who love them dearly, "去明白在自身環境中有些人非常的愛他們,

but simply have not yet learned how to express or show their feelings."只是那些人還沒有學會如何去表達他們的感情."

"To learn that two people can look at the same thing "去明白兩個人可能面對同一件事情

and see it differently."卻產生不同的看法."

"To learn that it is not enough that they forgive one another, "去明白光是原諒別人或是請別人原諒自己是不夠的,

but they must also forgive themselves."他們還必須學會去原諒自己."

"Thank you for your time," I said humbly. "謝謝您的時間," 我很謙虛地說.

"Is there anything else you would like your children to know?""還有沒有其他事想讓您的孩子們知道呢?

"God smiled and said, 上帝微笑了, 然後說,

"Just know that I am here.""明白我就在這裡."

"Always.""一直是如此."

也許有些人會認為這都是老生常談了. 可是為什麼就有這麼多人明明知道, 卻又一而再, 再而三地犯同樣的錯誤呢? WILLIAM

2009年5月25日星期一

Poem-The interview with God

收到阿Ken的電郵,當中附上以下一段美麗而有啟發性的文字。除文字外,可到此網址看美麗風景。
http://www.theinterviewwithgod.com/


------
I dreamed I had an interview with God.
“So you would like to interview me?” God asked.
“If you have the time” I said.
God smiled.
“My time is eternity.”
“What questions do you have in mind for me?”
“What surprises you most about humankind?”
God answered...
“That they get bored with childhood, they rush to grow up, and then long to be children again.”
“That they lose their health to make money...and then lose their money to restore their health.”
“That by thinking anxiously about the future, they forget the present, such that they live in neither the present nor the future.”
"That they live as if they will never die, and die as though they had never lived.”
God's hand took mine and we were silent for a while.
And then I asked...
“As a parent, what are some of life's lessons you want your children to learn?”
“To learn they cannot make anyone love them. All they can do is let themselves be loved.”
“To learn that it is not good to compare themselves to others.”
“To learn to forgive by practicing forgiveness.”
“To learn that it only takes a few seconds to open profound wounds in those they love, and it can take many years to heal them.”
“To learn that a rich person is not one who has the most, but is one who needs the least.”
“To learn that there are people who love them dearly, but simply have not yet learned how to express or show their feelings.”
“To learn that two people can look at the same thing and see it differently.”
“To learn that it is not enough that they forgive one another, but they must also forgive themselves.”
"Thank you for your time," I said humbly.
"Is there anything else you would like your children to know?"
God smiled and said,
“Just know that I am here... always.”

2009年5月23日星期六

等候神(十一)- 只管卑微(上)

家裏有這一類書:
「與成功有約」、「從A到A+」、「思考致富聖經」、「標竿人生」、「直奔標竿」、「世界上最偉大的推銷員」、「別跟豬比懶」、「豺狠的微笑」等。

另一類是:
「噗噗熊的無為自在」、「快樂邏輯」、「快樂在你手」等。

曾經有一個階段,很想去尋找一種生活態度,令自己生活有法可依,從而令人生有方向。

上述第一類書很能激勵人心,每次看時,都感到找到了方向,感到生活本應如此。但當跟著書中的建議去做時,很多時只能「堅持」一兩星期,之後便打回原形。當遇到另一本書時,卻又會再次被激勵,但堅持不多久又重行舊路。就是這樣,買了不少這類書,卻仍是幫助不大。

第二類書講求簡單生活,書中教你欣賞生活的細節,提醒你簡單都可以很滿足。看的時候,十分舒服,但當回到現實世界,又感到這世界不是那麼簡單,現實世界是頗復雜的。簡單生活,好像只在看書時享受到,又或可能只有那些擁有不簡單財富的人,不用工作,不用為世事繁擾,才有空間去細味。

自己亦曾想過,信徒的生活態度不是應從聖經中尋找的嗎?但看過聖經,又好像沒有如坊間那些書一樣,專題地探討這個課題,所以還是被坊間書的內容吸引。那些書多數是一針見血,清清楚楚,具體地說出不少建議,令你有法可依,好像跟著行便可以逹到作者所提倡的生活態度。

無論上述那一類書,每次看時,都教人充滿希望,只是不知何故,總是欠缺一份動力去持續發展。就如我在此Blog分享的第一篇「等候神」內所說的情況:好像不能貫通每時每刻,好像是斷斷續續、一片片。

直至07年約十一月,接觸了「等候神」這書,並按書中的方法去專注在主面前。到現在差不多十八個月,自己都驚訝可以這樣維持差不多每天30分鐘,安靜在主面前,單單仰望祂。這樣對主的渴想,使我好像體會到一種我稱之為「只管卑微」的生活態度。亦使我雖然不是擁有上述第一類書所說的「成功」,卻可以在生活上較容易有一份滿足感;雖然不是如上述第二類書所說的類似「超凡脫俗」地過簡單生活,卻可以較易在世上生活而又不太被世界所影響。

我相信總有人會得到上述那兩類書的幫助,可以生活得滿有書中所講的成就,又或脫俗一些,可以過簡單生活。但若你和我一樣,對那些建議不是太有反應,又或不是那麼有動力去堅持,你可試試等候神這方法。當我看見William的分享時,令我再次覺得,「等候神」的得著,不單是發生在個別人身上。我相信只要你願意定時定點,不為甚麼,只為單單來到主面前,想與祂相處一段時間,我相信主是會很喜悅的。

2009年5月21日星期四

等候神......

江秀琴牧師的等候神書中的第一章是:不可少的只有一件......花時間等候在主的面前 Take time to wait upon the LORD......
近來終於開始睇江秀琴牧師的《等候神》哈!嘗試緊書中的天天時時刻刻等候,多禱告 多能力......於是,每天早上,用十五至二十分鐘去學習等候神,雖然只是短短十餘分鐘,原來真的是知易行難,可能今日的信徒(包括自己在內)都有「微波爐」或「即食麵」的心態,就是樣樣都要求即時的回應、即時的成功,沒有人接受自己需要接受長期的訓練才能成為神的器皿。大衛由撒母耳膏立到正式成為以色列王凡22年;少年時曠野的訓練相信也給他日後在這22年的戰爭與逃忙生涯中奠定了穩固他的信仰基礎。多少時候,我們就是那樣的急不及待,「逼迫」我們的神,要祂提早「交功課」!
其實,大衛在聖經裡的故事並沒不是一個完美又遙不可及的模範,反之,他也有軟弱的時候,在等待的過程中並不是事事順利。不過,在聖經中我們看到大衛的特質,就是知錯能改,在沒有求問神時,就算是自己最強項也會失敗。等待的過程又可以是一個操練對神忠誠的機會,不論掃羅或大衛,在等候神的功課上有缺乏耐性的時候,更何況我們?
與主親一親 生活拎滿分......
今日上午我的工作情緒並不穩定,利用午膳時間走了去附近的公園,找了一個位便靜坐下來,低頭沉思,心中唱讚美主的詩歌,再加上禱告,等候神......雖然神並沒有給我明確的指示及安慰,但十餘分鐘過後,內心卻有一種很正的感覺,這種感覺好像給了我一些添加劑,頓時回復狀態!


WILLIAM
http://hk.myblog.yahoo.com/blueasia-travelbox/article?mid=2583

順服.....

在信靠了主這五年半的時間, 神要教導我及訓練我結出屬靈的果子, 愛及忍耐是每日學習的功課. 雖然屢戰屢敗,但也要繼續屢敗屢戰..... 當然在聖經的學習上很重要.每天要得到聖靈的啟示也很重要. 比起從前, 現在屬靈的遇見算是偶然一遇, 但神蹟的彰顯卻是鳳毛麟角. 不過, 我的心倒是往下紮根在基督身上. 信心遇見困難時不是沒有動搖過, 但神的恩典及祂的話語總是能讓我站立得住. 不至被擊倒.

所有偉大的理想及抱負早就交給神了. 現在唯一知道的就是一步步的去跟隨神, 每一步跨出的都不輕易. 每一步都需要靠信心及祂的恩典去跟隨. 每天要做的就是去得著神的心意, 再行在眾人身上. 有時失敗, 有時得勝. 知道神的應許就在前方, 祂是信實的神, 不曾改變過. 但驅使我往前行的, 不是因著要實現我的理想抱負, 而是那要跟隨神的心.

太多人曾讓我失望過, 所以才能讓我定睛在神的身上.

每天下定一個決心要用15分鐘去靜默等候神與及告訴自己要遵行神的旨意. 是必要的功課. 神好幽默,他改變了我,我以前所討厭的事或是不願意做的事, 現在都在做. 哈哈!這可能就是教牧同工們時常掛在口邊的順服...... 每天要在困難中喜樂是要學習的. 而現在了解愛神不只是掛在口中的口頭禪, 而是每天的一個決定.

決定無論何事都不能讓我與祂的愛隔絕.

WILLIAM
http://hk.myblog.yahoo.com/blueasia-travelbox/article?mid=2592

2009年5月16日星期六

讀經 - 傳道書

最近讀「傳道書」,當中有以下內容:

「罪人雖然作惡百次,倒享長久的年日……」(8:12上)
「世上有一件虛空的事,就是義人所遭遇的,反照惡人所行的;又有惡人所遭遇的,反照義人所行的……」(8:14上)
「我見日光之下有一樣智慧,據我看乃是廣大。就是有一小城,其中的人數稀少,有大君王來攻擊,修築營壘,將城圍困。城中有一個貧窮的智慧人,他用智慧救了那城,卻沒有人記念那窮人……」(9:13-15上)

我是頗喜歡閱讀這類經文的。看著這些經文,會令我感到自己的信仰是很真實;很「到地」而不是不切實際或虛構到近乎童話式的。這些事情都是曾經或正在發生在我們的世界,聖經亦毫不掩飾地提及這些事情。看著以上的經文,令我覺得,其實,這些結局都不是重點。發生這些事情,不代表主不愛我們,對於主是否愛我們,這些事情,根本就「唔關事」,irrelevant。我想起保羅說他身上有一根刺,他三次求過主,叫這刺離開他。主對他說:「我的恩典夠你用的,因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」(林後12:7-9) 我在想,重點不是人的一生中是否有「刺」,重點是主的恩典夠我們用。上述未必是那些經文要帶出來的意思,更多是我看的時候的一些個人感受。但無論如何,當你看到聖經中有這樣「寫實」的描述時,願你讀得有趣味。

2009年5月3日星期日

讀經 - 箴言(二)

記得初信主時,對「聖經」有一種錯覺,就是覺得「聖經」特別神聖,不可隨便擺放,亦不可塗污。這種錯覺好像維持了一段時間。現在讀聖經,我通常都會邊看,邊將有感受的經文劃上底線。這樣做,令我感覺好像與神的話語,多了一層交流,亦好像多了一些得著。

剛看完「箴言」,亦「間低」唔少聖經,以下是部份,看你有否同感:

------

當洪琛還在讀幼稚園時,在他「犯事」後,我間中都會以「打」來管教他,有時打完心內會有些內疚,始終小朋友啫,但想起以下經文,令我好像「舒服」一些(備註:現在己沒有再打了,因為打都無用......):

不忍用杖打兒子的,是恨惡他;
疼愛兒子的,隨時管教。(13:24)
不可不管教孩童;
你用杖打他,他必不至於死。
你要用杖打他,
就可以救他的靈魂免下陰間。(23:13-14)

------

「食肥牛」不是近代的事,聖經一早已提及:
吃素菜,彼此相愛,
強如吃肥牛,彼此相恨。(15:17)

------

看著自己的白頭髮越來越多,以下的經文特別能帶來安慰:
白髮是榮耀的冠冕,
在公義的道上必能得著。(16:31)

------

箴言對「懶惰人」的描述特別精景:
懶惰人放手在盤子裏,
就是向口撤回,他也不肯。(19:24)

門在樞紐轉動,
懶惰人在床上也是如此。(26:14)

------

記得小學畢業為其他同學寫記念冊時,寫來寫去都是「123,321,祝你年年考第一」或「多做事,少說話」之類,如果當時我懂得以下箴言,一定「威水」好多:
恆常忍耐可以勸動君王;
柔和的舌頭能折斷骨頭。(25:15)

吃蜜過多是不好的;
考究自己的榮耀也是可厭的。(25:27)

------

以下兩句,可以用來思考一個晚上:
不要照愚昧人的愚妄話回答他,
恐怕你與他一樣。
要照愚昧人的愚妄話回答他,
免得他自以為有智慧。 (26:4-5)

------

當然,發人深醒的箴言,一定唔少得呢句:
我求你兩件事,
在我未死之先,不要不賜給我:
求你使虛假和謊言遠離我;
使我也不貧窮也不富足;
賜給我需用的飲食,
恐怕我飽足不認你,說:
耶和華是誰呢?
又恐怕我貧窮就偷竊,
以致褻瀆我上帝的名。 (30:7-9)